Acerca del Dosier sobre el Aspartamo

1. Fuente del Dosier
   
2. Historia de la publicación
   

1. Fuente del Dosier

La mayor parte de los textos del nivel 3 proceden del " Update on the Safety of Aspartame" (Actualización sobre la Inocuidad del Aspartamo), una opinion del Comité Científico para la Alimentación Humana dependiente de la DG Sanidad y Protección de los Consumidores de la Comisión Europea, publicado en diciembre de 2002.

Las excepciones son:

• Sub-preguntas 1.1 y 1.2, cuyos textos del nivel 3 proceden directamente del informe de evaluación de la Agencia Francesa de Seguridad Sanitaria y de los Alimentos (AFSSA) (2002):  Opinion on a possible link between the exposition to aspartame and the incidence of brain tumours in humans [en] (Opinión sobre una eventual relación entre la exposición al aspartamo y la incidencia de tumores cerebrales en humanos).

Los textos de los niveles 1 y 2 son resúmenes del nivel 3 y han sido elaborados por el Profesor Pedro Buc Calderón en colaboración con Valérie Wauthier, doctoranda, y el equipo de GreenFacts.

Política de Copyright de GreenFacts

2. Historia de la publicación

El proceso de publicación de GreenFacts está diseñado para asegurar el mayor grado de objetividad posible.

Versión en inglés

El borrador de este Dosier fue preparado por el Profesor Pedro Buc Calderón en colaboración con Valérie Wauthier, doctoranda, en enero de 2004.

Fue publicado on-line en marzo del mismo año y sometido a análisis y revisión por varios expertos de organizaciones ambientales e industriales a lo largo de la primavera de 2004 (véase nuestra  pre review form).

El borrador final se sometió a revisión por parte de 3 científicos independientes, seleccionados por el Comité Científico de GreenFacts (véase nuestra  peer review form), y se añadieron una serie de correcciones finales bajo la supervisión de dicho Comité en mayo de 2004.

El Presidente del Comité Científico de GreenFacts autorizó la publicación del Dosier en junio de 2004.

Versión en español

La traducción al español de los textos y de los términos del glosario correspondientes a los Niveles 1 y 2 se efectuó durante el mes de junio de 2004 y corrió a cargo del equipo de GreenFacts.

La traducción al español, al contrario que el estudio original publicado en inglés, no ha sido objeto de una revisión externa.

Puesta al día o revisiones posteriores

Ninguna hasta el momento

Política de Copyright de GreenFacts