A propos de ce Dossier sur l'Aspartame

1. Sources du Dossier
   
2. Historique du Dossier
   

1. Sources du Dossier

La plupart des textes du niveau 3 proviennent du " Update on the Safety of Aspartame", un Avis du Comité Scientifique sur l'alimentation appartenant à la DG Santé et Protection des consommateurs de la Commission européenne, publié en décembre 2002.

A l'exception des:

• Sous-questions d'introduction 1.1 et 1.2, pour lesquelles les textes du niveau 3 proviennent directement du chapitre 2 et 3 du " Rapport sur la question d’un éventuel lien entre exposition à l’aspartame et tumeurs du cerveau [en] " de l’Agence française de Sécurité Sanitaire des Aliments (AFSSA, 2002).

Les niveaux 1 et 2 ont été rédigés par le Prof. Pedro Buc Calderón en collaboration avec Valérie Wauthier, étudiante en doctorat, et l'équipe de GreenFacts.

Politique de copyright de GreenFacts

2. Historique du Dossier

Le processus de publication de GreenFacts permet de garantir le degré d'objectivité le plus élevé possible.

Version anglaise

Le Prof. Pedro Buc Calderón en collaboration avec Valérie Wauthier, étudiante en doctorat, a produit la première version de ce dossier en janvier 2004. Elle a été publiée en ligne en mars 2004, puis révisée et commentée par des experts d'organisations d'environnement et de santé et de l'industrie au cours du printemps 2004 (voir notre  pre review form)

La version finale a été révisée par 3 scientifiques indépendants choisis par le Comité Scientifique de GreenFacts (voir notre  peer review form) et les dernières corrections ont été intégrées par l'auteur sous le contrôle du Comité Scientifique de GreenFacts. Le Président du Comité Scientifique de GreenFacts a autorisé la publication en anglais en juin 2004.

Version française

La traduction en français des textes et du glossaire du niveau 1 et 2 a été réalisée par l'équipe de GreenFacts en juin 2004.

Contrairement au dossier "Aspartame" original publié en anglais, la traduction en français n'a pas fait l'objet d'une révision externe.

Les textes de références du niveau 3 sont uniquement disponibles en anglais et n'ont pas été traduits.

Mises à jour et révisions après publication

Aucune mise à jour ou révision pour le moment.

Politique de copyright de GreenFacts