A propos de ce Dossier sur le Paludisme

1. Source du Dossier
   
2. Historique du Dossier
   

1. Source du Dossier

Le rapport en anglais de l’Organisation mondiale de la santé (OMS) intitulé "World Malaria Report (2008)" est le document source de ce dossier.

Les niveaux 1 et 2 sont des résumés fidèles rédigés par Dr. Marisa Fernandez, en collaboration étroite avec l’équipe éditoriale de GreenFacts.

Sur le site Internet du Global Malaria Programme :

• Le rapport complet peut être téléchargé sous format pdf en anglais:
   www.who.int/malaria/wmr2008/malaria2008.pdf
• Le rapport complet peut également être acheté sous format imprimé en anglais:
  WHO bookshop 
• Le résumé et les points essentiels peuvent être téléchargés sous format pdf en différentes langues dont le français: www.who.int/malaria/wmr2008/ 

Politique de copyright de GreenFacts

2. Historique du Dossier

Le processus de publication de GreenFacts [en] permet de garantir le degré d'objectivité le plus élevé possible.

Version anglaise

La première version de ce Dossier a été achevée par Dr. Marisa Fernandez le 23 décembre 2008 sur base d’un canevas préparé par l'équipe éditoriale de GreenFacts [en].

La deuxième version de ce Dossier a été achevée le 20 février 2009 par l'équipe éditoriale de GreenFacts [en].

La version finale de ce Dossier a été achevée le 19 mars 2009 par l'équipe éditoriale de GreenFacts après avoir été soumise à trois scientifiques indépendants choisis par le Comité Scientifique de GreenFacts (voir notre  peer review form) pour qu'ils la révisent et la commentent :

• Dr. Christophe Boete, PhD en parasitologie et ecologie évolutive
• Dr. Sylviane Pied, Institut Pasteur, France
• Dr. Jean-Pierre Van Geertruyden, Institut de Médecine tropicale, Belgique

La révision a été coordonnée par Dr. Claude Lambré.

Le Président du Comité Scientifique de GreenFacts a approuvé la publication en anglais le 1er avril 2009.

Version française

La traduction en français des textes et du glossaire du niveau 1 a été réalisée par l'équipe de GreenFacts au cours du mois de septembre 2009.

Contrairement au dossier "Malaria" original publié en anglais, la traduction en français n'a pas fait l'objet d'une révision scientifique externe.

Politique de copyright de GreenFacts