Langues:
La déviation de résultats ou de déductions faites d'une vérité, ou encore des
processus conduisant à de telles déviations systématiques. Toute tendance dans
le recueil, l'analyse, l'interprétation, la publication ou la relecture de
données pouvant conduire à des conclusions qui sont systématiquement différentes
de la vérité.
(Source :
CDC Glossary of Epidemiologic Terms
Toute sorte de maladie se produisant dans le corps lorsque des cellules deviennent anormales et ont le potentiel de se propager et de se développer dans les tissus avoisinants et autres parties du corps (malignité). (Source : GreenFacts)
Le Centre International de Recherche sur le Cancer
(CIRC ou IARC, de l'anglais pour
International Agency for Research on Cancer) fait partie part de l'Organisation
Mondiale de la Santé (OMS). Cette
organisation internationale est chargé d'évaluer les risques de cancer chez
l'homme liés à une exposition à des substances chimiques.
Le CIRC évalue
des études scientifiques sur les substances chimiques et publie des
compte-rendus sur les risques de cancers dus à ces substances.
Le CICR
détermine également quelles sont les recherches à mener à l'avenir afin
d'évaluer la toxicité de certaines substances.
Il contribue à la rédaction et la publication de plusieurs publications scientifiques de référence.
L'essentiel des publications sont disponibles sur la page Internet
Monographies du CIRC
sur l'Evaluation des Risques de Cancérogénicité pour l'Homme
Cette page est une traduction libre de certains passages de la page suivante :
www.iarc.fr/pageroot/GENERAL/indexgen.html
Remarque: l'acronyme CIRC correspond à l'acronyme anglais
IARC (pour International Agency for Research on Cancer). Ce
dernier est fort répandu, y compris dans les articles en français.
(Source :
Site web du CIRC
Un champ électrique est un champ de force invisible créé par l'attraction et la répulsion de charges électriques (la cause du flux électrique) et se mesure en Volts par mètre (V/m). L'intensité du champ diminue à mesure qu'augmente la distance à sa source.
Un champ électrique statique (appelé également champ électrostatique) est un champ électrique qui ne varie pas avec le temps (fréquence de 0 Hz). Les champs électriques statiques sont générés par des charges électriques qui sont fixes dans l'espace. Ils diffèrent des champs qui varient au fil du temps, tels que les champs électromagnétiques générés par les appareils utilisant du courant alternatif (AC) ou par les téléphones mobiles, etc. (Source : GreenFacts)
Les champs électromagnétiques (CEM) sont une combinaison de champs de force électriques et magnétiques. Ils sont générés naturellement ou à cause d'activités humaines. (Source : GreenFacts)
Un champ magnétique est un champ de force résultant du déplacement des charges (courant électrique).
L'intensité d'un champ magnétique est mesurée en Gauss (G) ou Tesla (T).
L'intensité du champ diminue à mesure qu'augmente la distance à sa source. (Source : GreenFacts)
"La Commission Européenne incarne et défend l'intérêt général de l'Union. Elle constitue le moteur de son système institutionnel. Les quatre principales fonctions de la Commission consistent à proposer des textes législatifs au Parlement et au Conseil, à gérer et à mettre en œuvre les politiques communautaires, à faire respecter le droit communautaire (mission qu'elle partage avec la Cour de justice) et à négocier des accords internationaux, principalement en matière d'échanges commerciaux et de coopération."
Le personnel de la Commission est organisé en 36 Directions Générales (DG) et
services spécialisés, comme la
DG Environnement
Un courant alternatif (CA ou AC pour alternating current en anglais) est un courant électrique où les électrons circulent alternativement dans une direction puis dans l'autre à intervalles réguliers appelés cycles.
Le courant passant par les lignes électriques est du courant alternatif, tout comme l'électricité des ménages ordinaires provenant d'une prise de courant dans un mur. Le courant habituellement utilisé aux Etats-Unis est de 60 cycles par seconde (soit une fréquence de 60 Hz) ; en Europe et dans la plupart des autres régions du monde, il est de 50 cycles par seconde (soit une fréquence de 50 Hz).
Un courant continu (CC ou DC pour direct current en anglais) est un courant électrique où le flux d'électrons circule continuellement dans une seule direction. Le courant qui alimente une lampe de poche ou tout autre appareil fonctionnant sur piles est du courant continu.
Un des atouts du courant alternatif est qu'il est relativement peu coûteux de changer le voltage du courant. De plus, la perte d'énergie inévitable lors du transport du courant sur une longue distance est beaucoup moins élevée dans le cas du courant alternatif que dans le cas du courant continu. (Source : GreenFacts)
Le courant électrique est un phénomène physique provoqué par le déplacement d'électrons ou ions porteurs de champs électriques. Par convention, on considère que le courant est un flux de charges positives.
L'intensité du courant est la quantité de charge qui passe
dans un conducteur par unité de temps. Elle se mesure en Ampère (A).
(Source : Belgian BioElectroMagnetic Group Dictionnaire
BBEMG
qui sont la base de la Classification standard du CIRC
Cancérogénicité pour l’homme
Indications de cancérogénicité suffisantes :
Le groupe de travail considère qu’une relation de cause à effet a été établie entre l’exposition à l’agent, au mélange ou aux circonstances examinés et le cancer chez l’homme. En d’autres termes, une relation positive a été établie entre l’exposition et la survenue de cancers, dans le cadre d’études où les effets du hasard, de biais et de facteurs de confusion ont pu être exclus avec suffisamment de certitude.
Indications de cancérogénicité limitées :
Une association positive a été établie entre l’exposition à l’agent, au mélange ou aux circonstances considérés et la survenue de cancers, et le groupe de travail estime qu’une interprétation causale de cette association est crédible, mais il n’a pas été possible d’exclure avec suffisamment de certitude que le hasard, des biais ou des facteurs de confusion aient pu jouer un rôle.
Indications de cancérogénicité insuffisantes :
Les études réalisées ne sont pas d’une qualité, d’une concordance ou d’une puissance statistique suffisantes pour permettre de conclure à l’existence ou non d’une relation de cause à effet, ou bien aucune donnée sur le cancer chez l’homme n’est disponible.
Indications d’une absence de cancérogénicité :
On dispose de plusieurs études suffisantes, couvrant la totalité des niveaux d’exposition connus pour être rencontrés chez l’homme et dont les résultats, concordants, ne font pas ressortir d’association positive entre l’exposition à l’agent, au mélange ou aux circonstances considérés et le cancer étudié —et ce, quel que soit le niveau d’exposition examiné. Lorsque les renseignements disponibles suggèrent ‘une absence de cancérogénicité’, cette conclusion ne peut s’appliquer qu’aux localisations tumorales, aux conditions et niveaux d’exposition et à la durée d’observation pris en considération dans les études dont on dispose. Au demeurant, l’éventualité de l’existence d’un risque très faible aux niveaux d’exposition étudiés ne peut jamais être exclue.
Dans certains cas, les catégories précitées peuvent être utilisées pour déterminer le degré d’indication de cancérogénicité pour tel organe ou tissu spécifique.
Cancérogénicité pour l’animal de laboratoire
Indications de cancérogénicité suffisantes :
Le groupe de travail considère qu’une relation de cause à effet a été établie entre l’agent ou le mélange examiné et une incidence accrue de néoplasmes malins ou d’une combinaison appropriée de néoplasmes bénins et malins a) chez deux espèces animales ou plus; ou b) dans le cadre de deux études distinctes ou plus, portant sur une même espèce, effectuées à des moments différents, ou dans des laboratoires différents, ou selon des protocoles différents.
Exceptionnellement, une seule étude portant sur une seule espèce peut être considérée comme apportant des indications suffisantes de cancérogénicité lorsqu’une proportion inhabituelle de néoplasmes malins a été observée—tant du point de vue de leur incidence que de leur localisation, du type de tumeur ou de l’âge auquel ceux-ci apparaissent.
Indications de cancérogénicité limitées :
Les données dont on dispose laissent penser qu’il existe un effet cancérogène, mais elles sont limitées et ne permettent pas de faire une évaluation définitive parce que : a) les indications de cancérogénicité se limitent à une seule expérience; ou b) des questions restent en suspens en ce qui concerne la justesse du protocole, de la conduite ou de l’interprétation de l’étude; ou c) l’agent ou le mélange considéré fait augmenter seulement l’incidence des néoplasmes bénins ou des lésions dont le potentiel néoplasique est incertain, ou encore des tumeurs dont la fréquence peut être naturellement élevée chez certaines souches.
Indications de cancérogénicité insuffisantes :
Les études ne peuvent être interprétées comme prouvant la présence ou l’absence d’un effet cancérogène, parce qu’elles présentent d’importantes faiblesses d’ordre qualitatif ou quantitatif, ou qu’on ne dispose pas de données sur le cancer chez l’animal de laboratoire.
Indications d’une absence de cancérogénicité :
On dispose d’un nombre suffisant d’études, portant sur deux espèces au moins,
qui montrent que, dans les limites des expériences réalisées, l’agent ou le
mélange n’est pas cancérogène. Lorsque les renseignements obtenus suggèrent une
absence de cancérogénicité, cette conclusion ne peut s’appliquer qu’aux espèces,
aux localisations tumorales et aux niveaux d’exposition étudiés.
(Source :
CIRC
Préambule aux Monographies du CIRC
La DG de la santé et des consommateurs, anciennement appelée "DG Santé et protection des consommateurs" fait partie des 36 directions générales (DG) et services spécialisés de la Commission européenne."
L'objectif général de la DG "Santé et protection des consommateurs" est de : "promouvoir une meilleure qualité de vie en garantissant un niveau élevé de protection de la santé, de la sécurité et des intérêts des consommateurs ainsi que de la santé publique."
"Pour réaliser cet objectif général, la DG adopte des mesures à caractère législatif et autre dans trois domaines politiques intercorrelés:
Un changement dans les fonctions physiologique ou dans la structure des cellules, qui peut entraîner des maladies ou des problèmes de santé.
(Source : ATSDR Glossary of Terms
Contact des cellules d’un organisme avec une substance, un micro-organisme ou un rayonnement. Dans les cas de l’homme, il peut s’agir d’un contact avec une substance par l'ingestion (en avalant), par la respiration ou par la peau ou les yeux.
L’exposition peut être de courte durée [exposition aiguë], de durée moyenne [exposition de durée moyenne] ou de longue durée [exposition chronique].
L’exposition peut être divisée en exposition externe et interne. L’exposition externe désigne la dose complète à laquelle un corps est exposé.
L’exposition interne désigne uniquement la fraction de la dose chimique initiale qui est absorbée et distribuée à travers le corps à travers la circulation systémique. (Source : GreenFacts )
La fréquence mesure le nombre de fois qu'un phénomène se répète par unité de temps. La fréquence des phénomènes ondulatoires tels que le son, les ondes électromagnétiques (comme les ondes radio ou la lumière), les signaux électriques ou autres ondes, exprime le nombre de cycles par seconde, c.-à-d. le nombre de fois que la forme d'onde se répète en une seconde. En unités du Système International (SI), le résultat est mesuré en Hertz (Hz), d'après le physicien allemand Heinrich Rudolf Hertz. 1 Hz correspond à un cycle (ou une oscillation) par seconde. La fréquence est inversement proportionnelle à la longueur d'onde (la distance entre deux crêtes successives) de sorte que la fréquence est égale à la vitesse de l'onde divisée par la sa longueur. (Source : GreenFacts)
"Morceau" d'ADN qui porte le plan de fabrication d'une protéine.
Un gène est un "morceau" de l'ADN contenu dans le noyau de nos cellules et
qui porte le plan de fabrication d'une protéine. Les gènes sont porteurs des
informations relatives aux caractéristiques d'un individu (couleur des yeux par
exemple). L'homme possède environ 30 000 gènes, ce qui ne représente que 5% de
tout son ADN. Certaines espèces animales et végétales ont plus de gènes que
l'homme.
(Source : Cité des Sciences
Glossaire
de la Cité des Sciences
La leucémie est un cancer qui commence dans les tissus où est formé le sang comme la moelle osseuse qui produit les cellules sanguines (les globules rouges qui transportent l'oxygène dans le corps, les globules blancs qui combattent les maladies et les infections, et les plaquettes qui interviennent dans la coagulation du sang lors de saignements).
Chez les personnes atteintes de leucémie, la moelle osseuse produit de grandes quantités de globules blancs anormaux et pas assez de globules rouges normaux.
Les cas de leucémie représentent moins de 4% de tous les cas de cancers chez les adultes mais sont la forme la plus courante de cancer chez les enfants.
Il existe plusieurs types de leucémies (par exemple les leucémies aiguës, chroniques, myéloïdes and lymphoïdes). (Source : GreenFacts)
Hormone intervenant dans nos rythmes biologiques quotidiens (alternance veille/sommeil) et dans les rythmes saisonniers de certains animaux
La mélatonine est une molécule ayant une fonction d'hormone, fabriquée par une glande du cerveau. Elle intervient dans l'alternance veille/sommeil, qu'elle "cale" sur l'alternance jour/nuit. Aux USA, où elle est en vente libre, on l'utilise comme remède aux troubles du sommeil, au décalage horaire mais aussi comme médicament "antivieillissement". Sa vente est interdite en France où elle n'a pas un statut de médicament.
(Source : Glossaire de la Cité des Sciences
Toute modification permanente d’une séquence d’ADN d’une cellule.
Les mutations peuvent être le résultat d’une erreur pendant une division cellulaire, ou le résultat d’une exposition à des agents ayant un effet nocif sur l’ADN, présents dans l’environnement.
Les mutations peuvent être nuisibles, bénéfiques ou n’avoir aucun effet.
Si elles se produisent dans les cellules responsables de la création des ovules ou des spermatozoïdes, elles peuvent être transmises génétiquement. Si ces mutations se produisent dans d’autres types de cellules, elles ne sont alors pas héréditaires.
Certaines mutations peuvent être la source d’un cancer ou d’autres maladies.
(Source :
NCI
cancer.gov dictionary
"L’Organisation mondiale de la Santé
L’OMS compte [193] Etats Membres et deux membres associés. Ils se réunissent chaque année à l’Assemblée mondiale de la Santé à Genève pour décider de la politique de l’Organisation, approuver son budget et, à intervalles de cinq ans, nommer le Directeur général. Ils sont assistés dans leur tâche par les 34 membres du Conseil exécutif, élus par l’Assemblée de la Santé."
Les publications scientifiques de l'OMS sont généralement reconnues comme sources de référence.
L'OMS a plusieurs bureaux régionaux qui abordent les problèmes spécifiques de ces régions.
| Région africaine de l'OMS |
|
| Région européenne de l'OMS |
|
| Région OMS de la Méditerranée orientale |
|
| Région OMS des Amériques |
|
| Région OMS de l'Asie du Sud-Est |
|
| Région OMS du Pacifique occidental |
Il s'agit du système qui comprend le coeur et les vaisseaux sanguins et qui
fait circuler le sang à travers le corps. Ce système apporte aux
tissus de l'oxygène et des substances
nutritives en suffisance et les aide à se débarrasser de déchets. Le système
lymphatique, qui est connecté au système sanguin, est souvent considéré comme
faisant partie du système cardiovasculaire.
(Source :
NCI
Dictionary of cancer
terms
Ensemble des cellules dont le rôle est de défendre l'organisme contre les infections.
Le système immunitaire a pour rôle de défendre l'organisme contre les
infections. Lorsqu'il est envahi par un organisme étranger (virus, bactérie) ou
par des molécules étrangères (celles du pollen, par ex.), le système immunitaire
réagit très vite pour s'en débarrasser. A la différence d'autres systèmes, le
système immunitaire est constitué de cellules isolées qui ne constituent pas des
tissus.
(Source : Cité des Sciences
Glossaire
Un groupe de cellules regroupées pour accomplir le même ensemble de fonctions. (Source : GreenFacts)
Une masse anormale de tissus provenant d’une division excessive de cellules incontrôlée et progressive. La tumeur ne rempli aucune fonction physiologique. Les tumeurs peuvent être de type bénin (non cancéreuse) ou de type malin (cancéreuse). (Source : GreenFacts)
This summary is free and ad-free, as is all of our content. You can help us remain free and independant as well as to develop new ways to communicate science by becoming a Patron!
BECOME A PATRON!