A propos de ce Dossier sur le Changement Climatique

1. Source du Dossier
   
2. Historique du Dossier
   

1. Source du Dossier

Les textes du Niveau 3 proviennent directement du « 4^ème rapport d'évaluation » du GIEC, élaboré en 2007 par un large éventail international de scientifiques. Il s’agit concrètement d’un résumé des rapports d’évaluation des trois groupes de travail du GIEC :

La première partie (questions 1 à 3) reprend le texte complet du rapport d’évaluation du Groupe de travail I « Bilan 2007 des changements climatiques : les bases scientifiques physiques, résumé à l’intention des décideurs »

 "Climate Change 2007: The Physical Science Basis, Summary for Policymakers",

La deuxième partie (questions 4 à 6) reprend le texte complet du rapport d’évaluation du Groupe de travail II « Bilan 2007 des changements climatiques : conséquences, adaptation et vulnérabilité, résumé à l’intention des décideurs »

"Climate Change 2007: Impacts, Adaptation and Vulnerability, Summary for Policymakers", 

La troisième partie (questions 7 à 9) reprend le texte complet du rapport d’évaluation du Groupe de travail III « Bilan 2007 des changements climatiques : mesures d’atténuation, résumé à l’intention des décideurs »

"Climate Change 2007: Mitigation of Climate Change, Summary for Policymakers" 

Les niveaux 1 et 2 ont été rédigés par l'équipe éditoriale de GreenFacts.

Politique de copyright de GreenFacts

2. Historique du Dossier

Le processus de publication de GreenFacts permet de garantir le degré d'objectivité le plus élevé possible.

Version anglaise

L’équipe éditoriale de GreenFacts a terminé la première version de ce dossier le 15 février 2007 pour la partie I, le 14 mai 2007 pour la partie II, et le 13 juin pour la partie III.

La version finale de ce dossier a été rédigée par l'équipe éditoriale de GreenFacts en mars 2007 pour la partie I, et en août 2007 pour les parties II et III, après avoir été soumise à 5 scientifiques indépendants choisis par le Comité Scientifique de GreenFacts (voir notre  peer review form) pour qu'ils la révisent et la commentent.

Ces relecteurs comptaient notamment:

• Dr. André Berger - Institut d'Astronomie et de Géophysique Georges Lemaître, Université catholique de Louvain.
• Dr. Guy Brasseur - Section de chimie atmosphérique, Centre National pour la Recherche Atmosphérique
• Kirsten Halsnaes - Laboratoire national de Risø, Université Technique du Danemark
• Lars Hein - Groupe d’Analyse des Systèmes environnementaux, Université de Wageningen
• Jean-Pascal van Ypersele - Institut d’Astronomie et de Géophysique Georges Lemaître, Université catholique de Louvain

La publication finale a été autorisée par le Président du Comité Scientifique de GreenFacts le 20 mars 2007 pour la partie I, et le 23 août pour les parties II et III.

Version française

La traduction en français des textes et du glossaire du niveau 1 a été réalisée par l'équipe de GreenFacts au cours du mois de mars 2007. La traduction en français des textes du niveau 2 a été réalisée par l'équipe de GreenFacts au cours du mois de janvier 2008.

Contrairement au dossier «Climate Change» original publié en anglais, la traduction en français n'a pas fait l'objet d'une révision externe.

Les textes de niveau 3 n'ont pas été traduits.

Mises à jour et révisions après publication

Changement Climatique 2013

Politique de copyright de GreenFacts