Acerca del Dosier sobre la Tuberculosis

1. Fuente del Dosier
   
2. Historia de la publicación
   

1. Fuente del Dosier

La fuente de los resúmenes de todas las preguntas, excepto de la pregunta 1, es el Fourth Global Report on " Anti-Tuberculosis Drug Resistance in the World" un informe elaborado en 2008 por la Organización Mundial de la Salud (OMS) y la Unión Internacional contra la Tuberculosis y las Enfermedades Pulmonares.

La fuente de los resúmenes de la primera pregunta es la nota descriptiva nº 104 [en]  de la OMS revisada en marzo de 2007.

Los resúmenes del Nivel 1 y del Nivel 2 fueron redactados por la Dra. Marisa Fernandez en colaboración con el equipo editorial de GreenFacts.

En la página web de la OMS, es posible:

• acceder al documento fuente en inglés en versión pdf:  www.who.int/entity/tb/publications/2008/drs_report4_26feb08.pdf
• adquirir el documento fuente en inglés en versión impresa: WHO bookshop 

Política de Copyright de GreenFacts

2. Historia de la publicación

El proceso de publicación de GreenFacts [en] está diseñado para asegurar el mayor grado de objetividad posible.

Versión en inglés

El primer borrador de este dossier fue completado por la Dra. Marisa Fernandez el 26 de septiembre de 2008 a partir de un esquema elaborado por el equipo editorial de GreenFacts.

El 5 de octubre de 2008 el equipo editorial de GreenFacts elaboró la segunda versión de este dossier.

GreenFacts elaboró la versión final de este estudio el 28 de noviembre después de que hubiera sido revisada por 3 científicos independientes seleccionados por el Comité Científico de GreenFacts (véase  nuestro peer review form). Los revisores fueron:

• Dr. Guido Groenen, Belgium’s Belta-TBnet
• Dr. Roger Sergysels, Belgium’s Université Libre de Bruxelles (ULB)
• Dr. Jérôme Robert, France’s Pierre & Marie Curie University (UPMC)

Las correcciones finales se añadieron bajo la supervisión del Comité Científico de GreenFacts en diciembre de 2008.

La publicación final fue autorizada por el Presidente del Comité Científico de GreenFacts el 16 de diciembre de 2008, el Dossier fue publicado el 18 de diciembre del mismo año.

Versión en español

La traducción al español de los textos y de los términos del glosario correspondientes al nivel 1 se efectuó en abril de 2009 y corrió a cargo del equipo editorial de GreenFacts.

La traducción al español de los textos y de los términos del glosario correspondientes al nivel 2 se efectuó en junio de 2009 y corrió a cargo del equipo editorial de GreenFacts.

La traducción al español, a diferencia del resumen original publicado en inglés, no ha sido objeto de una revisión externa.

Nota de prensa

18 de diciembre de 2008:
Is tuberculosis becoming untreatable? [en]

Política de Copyright de GreenFacts