Acerca del Dosier sobre el Cambio Climático

1. Fuente del Dosier
   
2. Historia de la publicación
   

1. Fuente del Dosier

El contenido de los textos del Nivel 3 está directamente extraído del documento del IPCC "Cuarto informe de evaluación" elaborado en 2007 por un amplio grupo internacional de científicos. Se trata, concretamente, del resumen de los informes de evaluación de los siguientes tres Grupos de Trabajo:

Parte 1 (Preguntas 1 a 3) contiene el texto completo del informe de evaluación del Grupo de Trabajo I "Cambio climático 2007: La base científica física, Resumen para responsables políticos"
 "Climate Change 2007: The Physical Science Basis, Summary for Policymakers",

Parte 2 (Preguntas 4-6) contiene el texto completo del informe de evaluación del Grupo de Trabajo II "Cambio Climático 2007: Impactos del cambio climático, adaptaciones y vulnerabilidades, Resumen para responsables políticos"
"Climate Change 2007: Impacts, Adaptation and Vulnerability, Summary for Policymakers" ,

Parte 3 (Preguntas 7-9) contiene el texto completo del informe de evaluación del Grupo de Trabajo III "Cambio Climático 2007: Atenuación del cambio climático, Resumen para responsables políticos"
"Climate Change 2007: Mitigation of Climate Change, Summary for Policymakers" 

Los niveles 1 y 2 de este resumen han sido redactados por el equipo editorial de GreenFacts.

Política de Copyright de GreenFacts

2. Historia de la publicación

El proceso de publicación de GreenFacts está diseñado para asegurar el mayor grado de objetividad posible.

Versión en inglés

El equipo editorial de GreenFacts terminó el primer borrador de este Dosier el 15 de febrero de 2007 para la Parte 1, el 14 de mayo de 2007 para la Parte II y el 13 de junio para la Parte 3.

El equipo editorial de GreenFacts terminó la versión final de este Dosier en marzo de 2007 para la Parte I y en agosto 2007 para las Partes II y III, tras haber sido revisada y comentada por un grupo de científicos independientes elegidos por el Comité Científico (véase nuestra  peer review form),

En la revisión participaron, entre otros, los siguientes expertos:

• Dr. Guy Brasseur - Departamento de Química Atmosférica, Centro nacional de investigaciones atmosféricas, Colorado
• Dr. André Berger – Instituto de Astronomía y Geofísica Georges Lemaître, Universidad Católica de Lovaina.
• Kirsten Halsnaes – Loratorio Nacional de Risø, Universidad Técnica de Dinamarca.
• Lars Hein – Grupo de Análisis de los Sistemas  Medioambientales, Universidad de Wageningen.
• Jean-Pascal van Ypersele – Instituto de astronomía y geofísica Georges Lemaître, Universidad Católica de Lovaina.

Las últimas correcciones se realizaron en agosto de 2007 bajo la supervisión del Comité Científico de GreenFacts.

El Presidente del Comité Científico de GreenFacts autorizó su publicación en inglés el 27 de marzo de 2007 para la Parte I, y el 23 de agosto para las partes II y III.

Versión en español

La traducción al español de los textos y de los términos del glosario correspondientes al nivel 1 se efectuó en marzo de 2007 y corrió a cargo del equipo de GreenFacts. La traducción al español de los textos y de los términos del glosario correspondientes al nivel 2 se efectuó en enero de 2008 y corrió a cargo del equipo de GreenFacts.

La traducción al español, a diferencia del resumen original publicado en inglés, no ha sido objeto de una revisión externa.

Puesta al día o revisiones posteriores

Cambio Climatico 2013

Política de Copyright de GreenFacts